Fond perdu, marges, traits de coupe…
Ces termes reviennent dans tous les projets print, et pourtant, ils sont encore massivement confondus, y compris par des personnes qui impriment régulièrement.
Résultat : fichiers refusés, liserés blancs, textes coupés, retards de production… et une frustration partagée entre client, graphiste et imprimeur.
Dans cet article, on remet les choses à plat.
À quoi servent réellement le fond perdu, les marges et les traits de coupe ?
Pourquoi aucun ne remplace l’autre ?
Et surtout : comment les utiliser correctement pour éviter les erreurs d’impression.
Contenu
- 1 Pourquoi ces notions sont encore mal comprises ?
- 2 Le fond perdu : ce qui évite les filets blancs
- 3 Les marges de sécurité : ce qui protège votre contenu
- 4 Les traits de coupe : des repères, pas des protections
- 5 Pourquoi aucun de ces éléments ne remplace les autres
- 6 Bonnes pratiques à adopter systématiquement
- 7 Ce que l’imprimeur ne peut pas corriger
Pourquoi ces notions sont encore mal comprises ?
À l’écran, tout semble simple :
- une page bien cadrée
- un visuel “au bord”
- un texte lisible
Mais l’impression est une chaîne industrielle, avec :
- des tolérances mécaniques
- des coupes non parfaitement millimétriques
- des contraintes physiques
Fond perdu, marges et traits de coupe existent précisément pour absorber ces variations.
Le fond perdu : ce qui évite les filets blancs
À quoi sert le fond perdu
Le fond perdu est une zone supplémentaire autour du document, destinée à être coupée après impression.
Son rôle :
- permettre aux images et aplats d’aller au-delà du format final
- éviter l’apparition de liserés blancs après la coupe
Valeur standard
3 mm de fond perdu de chaque côté (sauf cas spécifiques).
Erreur fréquente
Croire que le fond perdu est une “marge de sécurité”
S’arrêter pile au bord du format fini
Compter sur l’imprimeur pour “agrandir” le visuel
À retenir
Le fond perdu concerne ce qui sort du document, pas ce qui doit rester lisible.
Les marges de sécurité : ce qui protège votre contenu
À quoi servent les marges
Les marges de sécurité sont des zones à l’intérieur du document dans lesquelles on évite de placer :
- textes
- logos
- éléments importants
Elles tiennent compte :
- du massicotage
- du façonnage
- de la reliure
Valeur courante
Entre 5 et 10 mm selon le support
Plus pour les documents reliés (dos carré collé, spirale…)
Erreur fréquente
Confondre marges et fond perdu
Coller un texte “juste un peu plus loin du bord”
Oublier la perte liée à la reliure
À retenir
Les marges protègent ce qui doit absolument rester visible.
Les traits de coupe : des repères, pas des protections
À quoi servent les traits de coupe
Les traits de coupe indiquent à la machine où couper le document au format fini.
Ils :
- servent de repère technique
- ne protègent ni le visuel, ni le texte
- ne remplacent ni fond perdu, ni marges
Erreur fréquente
Penser que les traits de coupe empêchent les liserés
Croire qu’ils suffisent sans fond perdu
Les placer trop près du visuel
À retenir
Les traits de coupe indiquent la coupe, ils n’absorbent aucune erreur.
Pourquoi aucun de ces éléments ne remplace les autres
| Élément | Sert à quoi | Protège quoi |
|---|---|---|
| Fond perdu | Déborder du format | Les bords |
| Marges | Éloigner le contenu | Textes, logos |
| Traits de coupe | Indiquer la coupe | Rien |
Les supprimer ou les confondre revient à prendre un risque direct à l’impression.
Bonnes pratiques à adopter systématiquement
✔ Toujours prévoir 3 mm de fond perdu
✔ Définir des marges de sécurité claires
✔ Adapter les marges selon la reliure
✔ Exporter un PDF avec traits de coupe et fond perdu
✔ Penser “objet imprimé”, pas “page écran”
Ce que l’imprimeur ne peut pas corriger
Contrairement à une idée reçue, l’imprimeur ne peut pas :
- recréer du fond perdu absent
- déplacer un texte mal placé
- deviner l’intention graphique
- garantir une coupe parfaite sans marge
Ces choix se font au moment de la conception du fichier.